Är du där?
Bra.
Vi ville ju bara ha ett ordentligt jobb.
Och så hamnade vi härute i skogen.
Vi skulle ha hållit oss borta från vattnet.
Får jag röka?
Varför vill du ha jobbet, Lasse?
Jag vet att du är duktig.
Och att du betalar bra.
Jag har hört att du är en av branschens bästa fotografer.
Vem säger det?
-Är du Lasses kompis? -Ja.
-Vad gör du i radion? -Har du inte hört mina reportage?
Jag har varit i Märta Louises säng och i Wenche Foss dusch.
Har du erfarenhet av att göra tv?
Jag ser mycket tv.
Tre år som reporter på en nyhetsredaktion.
Sluta nu! Varför ska vi hålla på så här?
Sätt dig ner du.
Du klarar inte det här utan mig.
Eller hur, svara?
Lasse.
Sara.
Elin.
Och Per.
Vi ska kunna klara lika mycket som deltagarna våra.
Och helst lite till.
Vi har fyra dagar på oss att bli ett kanonbra tv-team.
Vi ska ge avkall på bekvämlighet.
Programmet är följande:
I morgon och i övermorgon blir fysiskt krävande.
Lördag blir psykiskt krävande.
Inte mobilen!
På söndag har jag en överraskning till er-
-när ni kommer tillbaka till civilisationen som ett kanonteam.
-Är ni klara för det? -Ja.
-Jag hör inget? -Ja.
Gunnar, får jag ringa en sista gång?
Vi kommer ju tillbaka på söndag.
Jag brukar prata med min mamma varenda dag.
Jag vill bara meddela henne att...
Betrakta det som en del av utmaningen.
Är det långt kvar?
-Vi är väl halwägs. -Vi är halwägs, Lasse.
Är det din stuga?
Det var ett vapenskjul som min farfar hittade efter kriget.
Sedan har det gjorts några förbättringar.
Är det okej?
Jag måste ha glömt att låsa sist.
Då sover jag här.
Okej.
-Den har inte funkat på 30 år. -Det är en fin, gammal Stellaphone.
Det var du som bar vinet, Lasse.
Vad för vin?
Vi lever i en otydlig tidsålder.
Folk väljer underhållning, även om de egentligen saknar klarhet.
Något som kan hjälpa dem med att tackla livet.
Det ska vi ge dem.
Vi ska ge dem råare och djupare tv, än de hittills har sett.
Just nu kunde vi sitta i en bar.
Det satt jag precis och tänkte på.
Men i stället är vi här.
Vi kommer att frysa och vara hungriga, och vi blir tydligare för varandra.
Skål! Och välkomna.
Dricker du inte?
Folk som inte dricker är inte helt normala.
Tryck på de två samtidigt.
Jag kan knäcka stora nötter med min ringmuskel.
Knäck! Knäck!
Varifrån kom den avokadon?
Vad är det, Gunnar?
Jag såg mannen.
Jag har ju sagt att du inte får gå ner till vattnet.
-Vad är det, Gunnar? -Jag såg mannen.
Jag har ju sagt att du inte får gå ner till vattnet.
...du inte får gå ner till vattnet.
Det är sängdags.
Bara kom an!
Fega idiot.
Var är frukosten?
-Vi ska väl ha nån mat? -Det växer i skogen.
-Kom. -Vad är det här?
Gå upp till älven. Bara följ stigen bakom stugan.
Jag tar med flickorna. Så ser vi vem som först skaffar middag.
En älv låter.
Jag kan inte höra någon älv.
Är du okej?
Det tror jag nog.
Titta här!
Titta!
Fisk är fisk. Kött är mat.
Låt den vara!
-Är hon inte lite gammal? -Nej, det är hon inte.
Det är något med svenskarna.
Hallå?
Den gick ut för över en månad sedan.
På din födelsedag.
-Jag hoppas den lever. -Varför sköt du då?
Jag vet inte. Det var väl en reflex.
Hittade du den?
Om du ska skjuta, så se då till att döda.
Du har blod på handen.
Vill du tafsa lite på mig?
Kom hit, Lasse.
-Titta där. -Ja, du är läcker.
Den är ju helt död.
Jag fixar den senare.
-Var har ni fått dem? -Från några hjälpsamma tyska turister.
Vi hittade dem i ett tält nere vid vattnet.
Lägg tillbaka det.
-Vad är det? -Ni har ju stulit någons grejor.
-Tältet har stått tomt i en månad. -Ingen kommer att sakna det.
Vi ska uppföra oss som vuxna människor.
Men ni två har redan kört.
Under kriget var det ett tyskt plan som störtade här.
Min farfar sa att vattnet aldrig frös på vintern.
Vi fick aldrig lov att bada här.
Lasse!
Vad nu?
Få se.
Fy fan!
Vi måste tillbaka till bilen innan det blir mörkt.
Ett par dagar till eller från spelar ingen roll för henne.
Nej...
-Vi måste då säga det till någon. -Ja, men vi väntar till på söndag.
På söndag?
Fyra dagar spelar ingen roll.
-Hennes familj då? -Hon är ju lika död på söndag.
-Har du blivit galen? -Jag klarar av det här.
På söndag är kyrkan öppen också...
Om man hittar ett lik, kontaktar man polisen.
Vad fan tänker du på?
Vi kan inte låta henne ligga.
-Lugna dig nu, Lasse. -Håll käft!
Vi anmäler det när vi kommer ner.
På söndag.
Jag sticker.
Om du ska hem, så är det den andra vägen.
Sluta nu, Lasse.
Det här stannar mellan oss.
Det finns ju ingen anledning att skrämma flickorna.
Jag har bara aldrig sett en död människa förr.
Har du det?
Vänta lite!
Var är Lasse?
Var inte Lasse med dig?
Jo, men han behövde lite frisk luft.
-Elin, går du med ut på toaletten? -Snälla du.
-Snälla? -Är du rädd?
-Följ med in. -Ska jag torka dig också?
Varsågod.
-Jag håller mig tills vi kommer hem. -Sätt dig ner och blunda.
-Vad har det här med tv att göra? -Fråga inte mig.
Lasse?
Hallå?
Elin?
Det är inte roligt, Lasse.
-Vad var det du kastade? -Vad är det där?
Vad fan är det?
Är det blod?
Fy fan!
Var hittade du den?
Det var inte jag.
Elin?
Varför stack du?
-Har du några cigaretter? -Var har du varit?
Vad är det, Lasse?
Tycker du om att vara här, Elin?
Har det hänt nåt?
Gunnar har rätt. Vi kan inget göra. Hon är ju död.
Och din mamma kan gott undvara dig i fyra dar.
Vad är det med dig?
Gunnar vet inte vad han gör.
Det händer något därute.
Vad fan är det?
För fan!
Jag la en död fågel i hennes sovsäck.
Vad sysslar du med?
Det är säkert det mest spännande hon har haft i sovsäcken på länge.
Det var ju bara på skoj, Lasse.
Du tar allting så jävla seriöst.
Lasse?
Sover du, Lasse?
Vad är det?
Det här trädet har irriterat mig i åratal.
Det tar allt ljus.
-Borde du inte sova lite? -Jag kan inte sova här.
Det kan inte vi heller när du håller på så.
Ska du lösa alla dina problem så här, finns det inga träd kvar i morgon.
Lägg dig nu.
Per?
Jag hade just fått av trosorna på den där tjejen i videobutiken.
Varför får vi inte ens röka häruppe?
Du röker inte så du har inte det problemet.
Vad är det för ett ljud?
Titta ut genom fönstret och se vem du ska arbeta för.
Han är ju fullkomligt galen.
-Varför började ni arbeta tillsammans? -Den långa eller den korta versionen?
Då jag var 15 fick jag nog av min pappas nya fru-
-så jag åkte till Stockholm.
Jag fick jobb på en bar och en kväll kom han in dit.
Han hade just startat ett tv-bolag med sin svenska fru.
Jag frågade halvt på skämt om han inte hade nåt jobb till mig.
Det hade han. Om jag hade vad som krävdes.
Berätta, berätta.
Fick du göra något speciellt för att få jobbet?
Nej. Sov nu.
Poker?
Klädpoker.
Okej.
-Du fuskar. -Kom igen.
Är du redo? Det här är inte för känsliga personer.
Kom igen.
Okej, jag är en fegis.
Hämta lite ved då.
Vad fan?
God morgon. Dags att vakna.
Per?
Jag har något till dig...
Klockan är sju. Uppstigning!
Varför ska vi stressa?
Vi har ett hårt program i dag.
Fan, vad du skrämmer mig.
-Det gjorde faktiskt ont. -Vad?
Titta här.
-Jag rörde dig ju inte. -Nere i tältet.
I tältet? Jag var bara ute för att kolla mobiltäckningen.
-Vad gjorde du nere vid tältet? -Jag håller mig borta från vattnet.
Sa jag inte att ni skulle hålla er borta från vattnet?
Det är jag säker på att jag sa.
Gunnar, Per har något han gärna vill dela med oss.
Tack, Judas.
Det fanns täckning. Vi kunde ha ringt till någon.
Om ni inte följer reglerna, kan vi inte jobba tillsammans.
Alla utom Per går med mig i dag.
Jag har ju inte ens använt toaletten.
Här har du möjlighet att hjälpa andra än dig själv.
Jag räknar med att du är klar när vi kommer tillbaka.
Jag gör vad som helst bara jag slipper det här.
Vad som helst.
-Känner du till ''Stjärnan''? -''Stjärnan''?
Det är en lek vi lekte då vi var små.
Per tyckte om att binda folk och vänta på att myrorna kom.
Bra idé.
Du kan väl inte straffa mig för att ha kollat om det var täckning.
Jo.
Gunnar, glöm nu dina spöken.
Samma regler bör gälla för alla.
Sara, jag vill ju gifta mig med dig och ha barn med dig.
-Gunnar kunde ju vara din pappa. -Kanske inte.
Kom.
Lasse, du är min bäste vän.
Du kan ju ligga här och slappa-
-medan jag ska ut med odjuret och göra gud vet vad.
Och jag ska stanna här.
Är det tacken för att ha lagat den där jävla bandspelaren?
Ni ska inte gå ner till vattnet. Kom ihåg vad som ligger där, Gunnar.
Alla de där stockarna ska upp hit.
-Han skämtar väl med oss? -Nej.
Vrid den.
-Är du med? -Ja.
-Kan du inte ens bära den? -Håll käften.
Ger du upp? Du får nikotinet ut ur kroppen.
Vad ska vi göra här? Jag vill hem till Per.
Det finns ett syfte med allt.
Att du ska spela macho inför damerna?
Glöm inte att jag betalar dig för det här.
Vi är spända, Gunnar.
-Vad ska det användas till? -Känner ni till Sisyfos?
-Vem? -Åh nej!
Sisyfos försökte lura döden.
Som straff skulle han rulla en sten uppför en kulle i evig tid.
Var gång han kom upp, rullade stenen ner igen, så han måste börja om.
Sisyfos var en lycklig man.
Låter du honom göra sånt efter alla dessa år?
-Hallå? -Låt mig vara.
Du bör nog vila foten ett par dar.
Du behöver inte alltid vara så hård.
Jag menar det.
Var är den Gunnar som jag tycker om att jobba med?
Han som tycker om folk.
Du vet gott att jag aldrig har kunnat tolerera illojalitet.
Men bestraffning? Vad håller du på med?
Hur gammal är din dotter?
Träffar du henne ofta nog?
Är det inte mycket viktigare än att det här idiotgänget blir ett team?
Här är det en massa.
Stick!
-Låt bli. -Nej.
Titta, hur alla myrorna arbetar.
-De håller skogen ren. -Du är sjuk i huvudet.
Nej, men det är den person som har lagt den här.
Per?
Gunnar?
Per?
Han har tagit sig loss.
Kolla här.
Låt det stå.
Han får städa upp själv.
Kom igen, få ut skiten istället.
Var kan han vara, Gunnar?
-Var är han? -Han har väl åkt hem.
Och sagt adjö till drömjobbet?
-Han var inte rätt typ. -Borde vi inte leta efter honom?
Man åker väl inte hem utan sina nycklar.
Jag gillar inte det här.
Det kanske är något därute.
Det är något där.
Va?
Vi hittade något i vattnet, borta vid tältet.
Ska du berätta det, Gunnar?
Vi hittade...
...en död kvinna i ett fiskenät.
Och vi lät henne bara ligga.
Eller hur, Gunnar?
Det har hänt för en månad sen.
-Varför har ni inte berättat det? -Gunnar förbjöd det.
Vi kan ändå inte göra något förrän på söndag.
Turen är slut. Det kanske ligger två personer i vattnet.
Du ger upp alltför lätt. Det var ju därför vi...
Varför har du inte sagt något?
Det var inte lätt att bestämma att vi skulle fortsätta.
Men det bestämde jag och det är mitt ansvar.
Det står er fritt att åka hem.
Men då har ni inget jobb.
Fan!
Hej, Gunnar.
Jag sitter här i ''Den gröna baren'' och sänder röksignaler till Per.
Cigaretterna är lite torra, men de har ju legat här en månad.
Men tack för en trevlig tur.
Vill du ha en drink medan vi väntar på Per?
Sluta nu upp med din löjliga avstraffning.
Du håller på att tappa kontrollen, Gunnar.
Jag gav er båda två en rättvis chans.
Om det har hänt Per något, stämmer jag arslet av dig.
Ställ dig i kön.
Gunnar!
Var inte Lasse med dig?
Han står däruppe och där får han stå i en timme.
Han gick tillbaka till tältet.
Nu får du ge dig, Gunnar.
-Hur går det med foten? -Du tappar greppet.
Du ska inte gå ut dit.
Sara?
Jag är trött på din skit!
Per?
Sluta nu, Per. Vi ställer in kottkriget nu.
Lasse?
Sara?
Jag har just slagit Gunnar.
Bra gjort, Sara.
Såg du till Per?
Han springer väl runt härute i sin klänning.
Hur länge har han gjort sånt?
Per och jag har vuxit upp ihop.
Han hittar på en massa tokigheter.
Du ska veta att han tog det här jobbet för att...
...för att han är förälskad i dig.
-Du då? -Jag är ju en gammal man.
-Jag är redo att slå mig ner. -Ska du inte flytta hemifrån först?
Jag har tänkt få många små-Lasse. En där och en där.
-Och en som kryper däruppe. -Ja, han är söt.
Därborta.
Hallå?
Per, har du tänkt bränna ner hela skogen?
Per?
Vi borde hämta våra sovsäckar och lägga oss här.
Per?
Ligger du här och sover?
-Var hittade ni honom? -Nere vid vattnet.
Vad är det som har hänt?
Titta nu, vad du har gjort.
Stick!
Stanna! Vi vet inte vad som är därute!
Låt honom gå. Vi fiskar bara upp honom ur vattnet i morgon.
-Jag går ner till bilen och ringer. -Jag vill följa med.
Stanna hellre hos Elin.
-Gå båda två. -Är du säker?
Lasse?
Var försiktig.
Du också.
Lasse?
Var fan har du varit?
Borta vid tältet. Det var ingen där.
-Var är de andra? -Var tror du? De gick för att ringa.
Lasse?
Timmerstocken är borta.
-De borde inte vara därute. -Vi borde inte alls vara här.
Vad är det med dig? Du stannar ju aldrig. Lyssnar aldrig!
Förr eller senare går det åt helvete!
Ja...
Om vi överlever den här natten, arbetar vi aldrig ihop igen.
Nej...
Hjälp!
Sara?
Kom nu!
Sara?
Är du där, Per?
Bra.
Vi skulle ha hållit oss borta från vattnet.
De var på bröllopsresa.
De ville hitta den plats-
-där hans farfar hade störtat under kriget.
Polisen tror att hans fru måste ha drunknat i det kalla vattnet.
Framför ögonen på honom.
Det slog runt för honom.
Då vi rotade i tältet och hittade liket blev det för mycket för honom.
Men du upptäckte det, gjorde du inte det?
Att det var något som inte stämde.